Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die stöchiometrische Zusammensetzung (n.) , {elect.}
    مركب من عناصر متكافئة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
    عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Wirt}
    ميزانية متكافئة {اقتصاد}
    eine gleichberechtigte Partnerschaft {Pol}
    شراكة متكافئة {سياسة}
    die gleiche Chance (n.)
    فرص متكافئة
    gleichwertige Lebensverhältnisse {Pl.}
    ظروف حياتية متكافئة
    ungleiche Verträge Pl., {Pol}
    معاهدة غير متكافئة {سياسة}
    asymmetrische Kriegführung {mil.}
    حرب غير متكافئة {جيش}
    ungleiche Entwicklungsmuster (n.) , Pl., {Med}
    أنماط النمو غير المتكافئة {طب}
    die Gliederung (n.) , [pl. Gliederungen]
    عَنَاصِر
    die Textelemente (n.) , Pl., {lang.}
    عناصر النص {لغة}
    verbaut (adj.) , {tech.}
    مُركَّب {تقنية}
    das Dinghy (n.) , {mar.}
    مَركَب {بحرية}
    assembliert (adj.)
    مُرَكّب
    zusammengesetzt (adj.)
    مُرَكَّب
    das Boot (n.) , [pl. Boote]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
    مُرَكَّب
    komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
    مُرَكَّب
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    مُرَكَّب
    der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    مَرْكَبٌ
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
    مُرَكَّب [ج. مراكب]
    die Konstruktionselemente (n.) , Pl.
    عناصر البناء
    defekte Elemente (n.) , Pl., {tech.}
    العناصر المعطوبة {تقنية}
    die Bestimmungsgrößen der Umlaufbahn (n.) , Pl., {astron.}
    عناصر مداريّة {فضاء وعلوم طيران}
    die Bedienelemente (n.) , Pl.
    عناصر التشغيل
    die Tragwerkselemente (n.) , Pl.
    العناصر الهيكلية
    wesentliche Bestandteile Pl.
    عناصر أساسية
    die Anzeigeelemente (n.) , Pl., {tech.}
    عناصر العرض {تقنية}
    der Bilanzansatz (n.) , {Wirt}
    عناصر الميزانية {اقتصاد}